<愛コン日記37> 学びましょう
2003年6月16日(月)
本日のお話 最近のダンナ王子は、日本語の文法にハマっている | |
ねぇねぇ、 1)駅に着いたら 迎えが来ていた 2)駅に着くと 迎えが来ていた | |
この二つの例文の違いが分かる? | |
え〜、そんなん、分かんないよぉ〜 | |
(1)は「意外な感じ」、(2)は「しきたり通り(必然的)な感じ」でしょ? 『日本語基礎講座』山崎紀美子 ちくま新書 を読みながら | |
いやぁ、日本語って普段何気なく使ってるけど、奥が深いよ。例えばね・・・ (っと、長々と講釈を垂れ続けるダンナ王子) | |
・・・・あのさぁ | |
1)夫が本について語り出したら うざい 2)夫が本について語り出すと うざい | |
現在の状況を、より正しく言い表しているのは、どちらでしょうか? | |
|