日記(TOP)
エッセイ
小説
ライン
案内所
リンク






 TOPエッセイ愛コン日記目次01>005

<愛コン日記005> Are you serious?(本気ですカ?)
2003年1月21日(火)
ぴーしゅけ姫とダンナ王子の「愛コン日記」本日のお話
たまに英語でしゃべろうとすると、我が家ではこーゆー目に遭ウ・・・という凡例
Hey! I want a glass of juice, please!
《意訳》 あ、ジュースだ。私も欲しいなー
Ok! All right.
いいよ
Oh! I'm happy♪♪♪
わーい。美味しそう♪
Stay!!!
待て!(おあずけ)
What do you mean ???
 ・・・私ゃ、犬か? 犬か? 犬なのかなぁぁ〜???
  • bowwow! bowwow! bowwow! I'm mad as hell!
    《犬語直訳》超ムカつく〜〜〜っっ!


  • 英語、間違ってると思います・・。正しく直してクダサル方、求ム ・・・っつーか、深く追求せんでケレ (^^;
次頁>

<1つ前のページへ戻る (※要JavaScript)

TOPへ↑上ニ至ル